波斯語概況
波斯語（?????），亦稱法爾西語，屬于印歐語系伊朗語族，是伊朗伊斯蘭共和國的官方語言，同時在阿富汗斯坦作為達里語（Dari）使用。波斯語是世界最古老的語言之一，是構成印歐語系一個語族的伊朗諸語言之一。隨著中東地區的商業和文化影響力不斷增加，波斯語成為了國際交流和商務往來的重要語言之一。波斯語擁有悠久的文學傳統，其詩歌和文學作品對世界文化有著深遠的影響。波斯語使用阿拉伯字母書寫，具有獨特的書法藝術和美學價值。
波斯語翻譯不僅要求譯者精通語言，更需對波斯語的文學修辭和文化細節有細致的把握。好博譯的波斯語翻譯專家深諳波斯語的語言特點和修辭美學，能夠捕捉原文的文學意境和深層含義。在翻譯過程中，我們注重保留原文的文學風格和文化內涵，確保翻譯不僅語言精準，而且在文化上地道貼切。無論是商務、法律文件的精確翻譯，還是文學作品的優雅轉述，我們都致力于提供符合波斯語語言特性的高標準翻譯服務。
波斯語語種支持
好博譯不僅能夠處理波斯語的翻譯工作，還能涵蓋該語種下的方言、地區變體和特定社群用語，包括：
波斯文為拼音文字，詞匯量較大，且存在許多專業術語和地區特有的詞匯，特別是來自阿拉伯語的借詞。波斯語的動詞變化非常豐富，通過前綴和后綴來表達時態、語氣、人稱等語法關系。另外，波斯語的文字系統使用阿拉伯字母，但拼寫和發音規則可能與其他使用阿拉伯字母的語言存在差異。波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大，約有近一半的詞語來自阿拉伯語。此外，它還部分地吸收了突厥語和蒙古語借詞，現在則較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。此外，波斯語的詩歌韻律和修辭手法尤為發達，對翻譯者的語言功底和文化理解提出了更高的要求。
好博譯波斯語產能及質量標準
每日產能
3000-5000字/人天
大項目處理能力
10000-20000字/天
LQA評估能力
8000-10000字/天
千字缺陷率
4‰
