技術文檔翻譯業(yè)務說明
在全球化的市場中，準確、專業(yè)的技術文檔翻譯至關重要。好博譯提供全面的技術文檔翻譯服務，涵蓋軟件手冊、操作指南、產(chǎn)品說明書、技術規(guī)范、專利文件等。我們的專家團隊熟悉各種技術領域和行業(yè)標準，確保您的文檔準確傳達技術細節(jié)和行業(yè)術語。
專業(yè)領域
通信、電子、機械、汽車、能源、化工、生物技術等。
文件類型
用戶手冊、安裝指南、維修手冊、技術規(guī)范、研發(fā)報告、專利申請等。
服務特色
專業(yè)術語管理、技術專家審校、格式化和排版、多語言支持。
技術文檔翻譯流程
- 譯前準備：了解客戶需求、確定項目范圍、制定翻譯計劃。
- 術語管理：建立和維護專業(yè)術語庫，確保術語一致性。
- 翻譯執(zhí)行：由專業(yè)領域的翻譯人員進行翻譯，確保準確性和專業(yè)性。
- 質(zhì)量控制：進行多輪審校和校對，確保翻譯質(zhì)量。
- 格式處理：根據(jù)客戶要求進行文檔排版和格式化。
- 最終審查：進行最終檢查，確保文檔完整無誤。
- 交付與反饋：向客戶交付翻譯文檔，并收集反饋以持續(xù)改進。
為何選擇好博譯？
- 專業(yè)團隊：擁有行業(yè)背景的翻譯專家和技術審校團隊。
- 豐富經(jīng)驗：多年的技術文檔翻譯經(jīng)驗，服務過眾多知名企業(yè)。
- 高效流程：優(yōu)化的翻譯流程，確保項目按時交付。
- 質(zhì)量保證：嚴格的質(zhì)量控制體系，符合ISO標準。
- 技術支持：先進的翻譯技術和工具，支持多種文件格式。
技術翻譯 為您解惑
單就技術文檔翻譯一個環(huán)節(jié)而言，單人單項目的標準場景下，可以達到3000-4000字/天，但就整個項目交付計算交期時，還應將學習參考文獻、審校、項目管理、排版、工程處理等相關工作的時間考慮在內(nèi)。
首先，客戶需要提供自身標準的術語文件，好博譯在工作中會嚴格遵循客戶術語，其次，我們也會提取新產(chǎn)生的術語，請客戶確認并更新至術語庫。另外，我們也會在翻譯輔助系統(tǒng)中加載術語表，使項目中所有譯員譯審及QA人員都能在同一個術語框架中協(xié)作。
是的，好博譯支持緊急翻譯項目。我們的服務價值就是為客戶解決問題，在緊急情況下，我們始終與客戶并肩作戰(zhàn)。
翻譯交付后，我們還會提供6個月的免費售后服務，如果客戶在使用譯文過程中發(fā)現(xiàn)問題，我們會及時高效地修改更新譯文。
