{"id":1694,"date":"2024-10-20T07:22:22","date_gmt":"2024-10-20T07:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/jerryw25.sg-host.com\/?p=1694"},"modified":"2024-11-11T04:43:24","modified_gmt":"2024-11-11T04:43:24","slug":"test3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giltbridge.com\/ko\/test3\/","title":{"rendered":"\ub2e4\uad6d\uc5b4 \ubc88\uc5ed: \uc5b8\uc5b4 \uc7a5\ubcbd\uc744 \uadf9\ubcf5\ud558\uace0 \uae00\ub85c\ubc8c \uc2dc\uc7a5\uc744 \uc5f0\uacb0"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

\u5728\u5f53\u4eca\u5168\u7403\u5316\u7684\u5546\u4e1a\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u4f01\u4e1a\u7684\u6210\u529f\u5f80\u5f80\u79bb\u4e0d\u5f00\u8de8\u8bed\u8a00\u6c9f\u901a\u7684\u80fd\u529b\u3002\u800c\ub2e4\uad6d\uc5b4 \ubc88\uc5ed<\/span>\u4f5c\u4e3a\u6865\u6881\uff0c\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4f01\u4e1a\u4e0e\u56fd\u9645\u5ba2\u6237\u5efa\u7acb\u8054\u7cfb\uff0c\u66f4\u80fd\u4fc3\u8fdb\u6587\u5316\u95f4\u7684\u6df1\u5ea6\u4ea4\u6d41\u3002\u672c\u6587\u5c06\u5206\u4eab\u4e00\u4e9b\u884c\u4e4b\u6709\u6548\u7684\u591a\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\uff0c\u5e2e\u52a9\u4f01\u4e1a\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\uff0c\u6210\u529f\u6253\u5f00\u56fd\u9645\u5e02\u573a\u7684\u5927\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

1. <\/strong>\u660e\u786e\u7ffb\u8bd1\u76ee\u6807<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\u5728\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u542f\u52a8\u524d\uff0c\u5148\u8981\u6e05\u6670\u5730\u4e86\u89e3\u7ffb\u8bd1\u7684\u76ee\u7684\u548c\u76ee\u6807\u53d7\u4f17\u3002\u8fd9\u6709\u52a9\u4e8e\u5236\u5b9a\u9002\u5408\u7684\u7ffb\u8bd1\u98ce\u683c\u548c\u672f\u8bed\u6807\u51c6<\/a><\/span>\uff0c\u4f7f\u5185\u5bb9\u66f4\u8d34\u5408\u76ee\u6807\u5e02\u573a\u7684\u6587\u5316\u548c\u6c9f\u901a\u4e60\u60ef\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u9762\u5bf9\u5e74\u8f7b\u53d7\u4f17\u65f6\uff0c\u8bed\u8a00\u53ef\u4ee5\u6d3b\u6cfc\u4e9b\uff1b\u800c\u9762\u5bf9\u6cd5\u5f8b\u6216\u6280\u672f\u7c7b\u6587\u672c\u65f6\uff0c\u63aa\u8f9e\u5219\u9700\u8981\u66f4\u4e25\u8c28\u51c6\u786e\u3002<\/p>\n\n\n\n

2. <\/strong>\u9009\u7528\u5408\u9002\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\u5728\u73b0\u4ee3\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1 (CAT) \u5de5\u5177\u548c\u672f\u8bed\u7ba1\u7406\u8f6f\u4ef6\u51e0\u4e4e\u662f\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u3002\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u6548\u7387\uff0c\u8fd8\u80fd\u786e\u4fdd\u672f\u8bed\u548c\u98ce\u683c\u7684\u524d\u540e\u4e00\u81f4\u3002\u4f8b\u5982\uff0cTrados \u548c memoQ \u662f\u5e02\u573a\u4e0a\u5e38\u7528\u7684 CAT \u5de5\u5177\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u5404\u79cd\u7c7b\u578b\u7684\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u672f\u8bed\u5e93\u7684\u4f7f\u7528\u8fd8\u80fd\u5e2e\u52a9\u56e2\u961f\u5171\u4eab\u548c\u91cd\u7528\u7ffb\u8bd1\u8d44\u6e90\uff0c\u786e\u4fdd\u5927\u578b\u9879\u76ee\u4e2d\u7684\u9ad8\u5ea6\u4e00\u81f4\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

3. <\/strong>\u4e0e\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u5408\u4f5c<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\u9009\u62e9\u5177\u5907\u4e30\u5bcc\u7ecf\u9a8c\u7684\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u5546\u53ef\u4ee5\u786e\u4fdd\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u597d\u535a\u8bd1\u4f5c\u4e3a\u4e1a\u754c\u9886\u5148\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\uff0c\u901a\u8fc7\u4e25\u8c28\u7684\u8d28\u91cf\u63a7\u5236\u6d41\u7a0b\u548c\u5bf9\u5ba2\u6237\u9700\u6c42\u7684\u6df1\u523b\u7406\u89e3\uff0c\u4e3a\u4f01\u4e1a\u63d0\u4f9b\u91cf\u8eab\u5b9a\u5236\u7684\u7ffb\u8bd1\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\u4e13\u4e1a\u56e2\u961f\u4e0d\u4ec5\u80fd\u591f\u5904\u7406\u590d\u6742\u7684\u8bed\u8a00\u8f6c\u6362\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5ba2\u6237\u6709\u6548\u907f\u514d\u6587\u5316\u8bef\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

4. <\/strong>\u5efa\u7acb\u4e25\u683c\u7684\u8d28\u91cf\u63a7\u5236\u6d41\u7a0b<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4ec5\u9700\u8981\u51c6\u786e\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u81ea\u7136\u6d41\u7545\u3002\u4e3a\u4e86\u5b9e\u73b0\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u5efa\u8bae\u5728\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u6210\u540e\u8fdb\u884c\u591a\u8f6e\u6821\u5bf9\u548c\u7f16\u8f91<\/a><\/span>\uff0c\u786e\u4fdd\u5185\u5bb9\u65e0\u8bef\u3002\u8d28\u91cf\u63a7\u5236\u6d41\u7a0b\u4e2d\u8fd8\u5e94\u5305\u62ec\u5bf9\u6587\u5316\u9002\u5e94\u6027\u7684\u8bc4\u4f30\uff0c\u907f\u514d\u56e0\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u4ea7\u751f\u8bef\u89e3\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u82f1\u6587\u5e02\u573a\u5e38\u89c1\u7684\u5e7d\u9ed8\u8868\u8fbe\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u65f6\u9700\u8981\u4ed4\u7ec6\u659f\u914c\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u4e0d\u5931\u539f\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n