簡體字中國語の概要
簡體字中國語は、現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)中國語の一形態(tài)であり、中華人民共和國の公用語です。北京方言を標(biāo)準(zhǔn)発音とし、北方方言を基盤方言とし、現(xiàn)代の口語文學(xué)を文法規(guī)範(fàn)としています。今日、簡體字中國語は中國本土とシンガポールで広く使用されており、世界で最も話されている言語の一つであり、中國の國際的な経済と文化交流において重要な役割を果たしています。
翻訳者は高度な語學(xué)力と中國文化への深い理解を持つ必要があります。Giltbridgeの母國語である簡體字中國語の翻訳サービスは、言語の正確性と流暢さに重點(diǎn)を置き、翻訳された內(nèi)容が原文の意味を忠実に反映し、簡體字中國語ユーザーの読書習(xí)慣に近づくようにしています。私たちは簡體字中國語の簡潔さと直接性を反映した高水準(zhǔn)で文化に適応した翻訳サービスを提供することに取り組んでいます。
簡體字中國語の言語サポート
Giltbridgeは、簡體字中國語の翻訳だけでなく、この言語內(nèi)の方言、地域変種、および特定のコミュニティ言語もカバーしています：
簡體字中國語は、豊富な語彙と多様な文法構(gòu)造を持っています。中國語の単語は視覚的に美しく、意味が豊かであり、一つの文字に深い意義が含まれることがよくあります。語順と助詞は、意味を表現(xiàn)する上で重要な役割を果たしており、文の構(gòu)造は柔軟で変化に富んでいます。また、中國語はイメージの創(chuàng)出や感情の表現(xiàn)を重視し、修辭技法を使用して言語の魅力を高めることが多いです。さらに、簡體字中國語には多くの成語や歴史的な參照が含まれており、中國文化の深い遺産を反映しています。
翻訳容量と品質(zhì)基準(zhǔn)
1日あたりの処理能力
5000～8000語/人日
大規(guī)模プロジェクトの処理能力
30000～50000語/日
LQA評価能力
30000～50000語/日
千語あたりの欠陥率
4‰
