プロフェッショナルな通訳?機器サポート
當社では、ビジネス會議、大規模カンファレンス、イベント向けに、會場やリモートの通訳サービスと機器サポートを提供しています。多言語対応が求められる會議や高品質な同時通訳が必要な際には、當社が信頼できるリソースと質の高いサービスをご提供します。20年以上の経験と數千人のネイティブ通訳者のデータベースを活用し、必要なタイミングと場所に最適なリソースを確保して、お客様のイベント成功を支援します。
同時通訳
國際會議の約95%で使用される同時通訳には、高度な言語スキル、技術知識、瞬時の適応力が求められます。この高度な通訳サービスは、経済フォーラム、政府會議、大規模な企業イベント、製品発表など、正式な國際會議に最適です。
また、メインユニット、ヘッドフォン、通訳ブースなどの補助機器が必要です。
具體的な料金體系やご不明な點につきましては、Giltbridgeの擔當者までお気軽にお問い合わせください。
ビデオリモート通訳 (VRI)
GiltbridgeのVRIサービスは、インターネット対応のビデオデバイス（コンピュータ、タブレット、スマートフォン）を使用して、いつでもどこでも通訳者と接続できます。
この革新的でシンプル、かつコストパフォーマンスに優れたサービスは、専用機器や場所の制限なく対面通訳レベルのサポートを提供し、円滑なコミュニケーション、音聲/ビデオ會議、チームコラボレーションを実現します。
電話通訳 (OPI)
OPIは、多言語でのコミュニケーションを手軽に、経済的かつ効率的にサポートします。急ぎの場合でも、リソースを予約し電話をかけるだけで、當社の電話通訳サービスをご利用いただけます。これにより、現地通訳の必要なく、コストを大幅に削減できます。
同時通訳機器
當社では、通訳ブース、メインユニット（中央コントローラ、赤外線送信機、放射器、通訳ユニット、ヘッドフォン）、同時通訳用受信ヘッドフォン、放射パネルを含む機器をご提供します。
通常、イベントの前日に機器を會場に設置し、エンジニアが常駐してトラブル対応を行うことで、円滑な運用を確保します。
よくある質問
通訳サービスは通常、時間単位で請求され、最小時間単位は半日です。
Giltbridgeは豊富な通訳リソースを活用し、プロジェクトの內容に最適な通訳者を選定します。長年の経験を基に、各通訳者の能力や専門分野を的確に把握しています。
小規模な會議や柔軟な時間管理が可能な場合には、逐次通訳が適しています。國際會議や製品発表など、參加者が多く迅速な進行が求められる場面では同時通訳を推奨します。
會議の延長が4時間を超えない場合、延長部分は半日として請求されます。
通訳者と事前に會議資料を共有することが重要です。具體的には、プレゼンテーション資料や參加者の名前と背景情報などを共有いただくことで、より正確で効果的な通訳が可能となります。
Giltbridgeは、英語、日本語、韓國語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、アラビア語、ロシア語など、40以上の言語で通訳を提供しています。
