ブラジル?ポルトガル語の概要
ブラジル?ポルトガル語（Português do Brasil）は、ブラジルで話されるポルトガル語の一変種であり、同國の公用語です。ブラジル?ポルトガル語は、インド?ヨーロッパ語族のロマンス語派西イベリア語群に屬します。約2億1,000萬人がブラジル?ポルトガル語を話しており、南米で最も広く話されている言語です。ブラジル?ポルトガル語は、発音、語彙、文法の點でヨーロッパ?ポルトガル語と異なり、ブラジルの豊かな文化的多様性と歴史的背景を反映しています。
ブラジルは南米最大の経済大國の一つであり、世界経済において重要な役割を果たしています。サンバやブラジル音楽、サッカーなどの文化的象徴が、ブラジル?ポルトガル語の國際的な普及に貢獻しています。多くの人口基盤、強い文化的および経済的影響力、そして世界的な教育や學術交流における役割を背景に、ブラジル?ポルトガル語は國際的に影響力のある言語です。正確な言語使用、文化と主題知識の深い理解、そして最良のローカリゼーション手法は、市場參入において不可欠です。Giltbridgeの経験豊富な専門翻訳チームが高品質のブラジル?ポルトガル語ローカリゼーションソリューションを提供し、南米市場へのスムーズな進出をサポートします。
ブラジル?ポルトガル語サポート
Giltbridgeでは、ブラジル?ポルトガル語の翻訳に加えて、方言、地域変種、および特定のコミュニティ言語にも対応しています：
ブラジル?ポルトガル語には獨自の言語形式があり、先住民言語、アフリカ言語、他國の言語からの借用語を取り入れており、ブラジルの多文化社會を反映しています。また、獨自の文化的表現やコミュニケーションスタイルも持っています。これらの言語的および文化的な違いを理解することが、ブラジル市場への成功に繋がります。
翻訳能力と品質基準
1日あたりの処理能力
3000～5000語/人日
大規模プロジェクトの処理能力
10000～20000語/日
LQA評価能力
8000～10000語/日
千語あたりの欠陥率
4‰
