先進的な機械翻訳、プロフェッショナルな人間による編集
翻訳の効率性とコスト最適化を追求する中で、翻訳の品質(zhì)を確保することはすべての企業(yè)の目標です。GiltbridgeのMTPE（機械翻訳ポストエディティング）サービスは、先進的な機械翻訳テクノロジーとプロフェッショナルな人間による編集を組み合わせ、高速で効率的かつ経済的な翻訳ソリューションを提供します。大量の製品の説明、ユーザーレビュー、內(nèi)部文書など、正確で流暢な翻訳をお屆けします。
サービスの特徴
迅速な納品、コスト効率、カスタマイズ可能。
適用シナリオ
読みやすい文書、翻訳前評価、內(nèi)部コミュニケーション、技術(shù)參考資料、メディアコンテンツなど。
MTPEサービスのプロセス
- 機械翻訳：先進的な機械翻訳技術(shù)を使用して初期翻訳を行います。
- 人間による編集：プロの翻訳編集者が機械翻訳の結(jié)果をレビューし修正し、正確性と自然さを確保します。
- 品質(zhì)管理：複數(shù)回のレビューと校正を行い、高品質(zhì)な翻訳基準を満たします。
- クライアントのフィードバック：編集後のファイルファイルをクライアントに納品し、フィードバックに基づいて調(diào)整します。
Giltbridgeを選ぶ理由？
- 先進技術(shù)：最新の機械翻訳技術(shù)を使用して翻訳の速度と効率を確保します。
- プロフェッショナルな編集：プロの翻訳編集チームが翻訳の正確性と流暢さを確保します。
- コスト最適化：MTPEサービスは、従來の人間による翻訳に比べて翻訳コストを大幅に削減できます。
- 柔軟なカスタマイズ：クライアントのニーズと予算に基づいてカスタマイズされた翻訳ソリューションを提供します。
- 品質(zhì)保証：厳格な品質(zhì)管理プロセスにより、翻訳の品質(zhì)がクライアントの要求を満たすようにします。
MTPEに関するFAQ
大量のテキストがあり、大意を把握する必要がある場合や、日常的なコミュニケーション、評価目的の初期翻訳結(jié)果を提供する場合に、MTPEサービスを採用できます。
機械翻訳が両者の合意した品質(zhì)基準を満たすために、人間による編集とQAチェックが必要です。
MTPEサービスの料金は、他の文書翻訳料金と同様に、ソーステキストの語數(shù)と千語あたりの単価に基づいて計算され、必要に応じて組版およびエンジニアリング処理の料金が追加されます。
Giltbridgeは、企業(yè)內(nèi)での機械翻訳エンジンのプライベート導(dǎo)入をサポートしており、垂直分野で大量の言語データを持つ企業(yè)に適しています。
