ローカリゼーションの重要性
特定の市場をターゲットにする際、企業(yè)は製品やサービスを言語的、文化的、法規(guī)制に適応させて市場の要求に応える必要があります。ローカリゼーションは単なる言語翻訳を超えて、異なる市場の文化的習慣、思考パターン、消費習慣、法律や規(guī)制、日付と時刻の形式、測定単位などに適応させることを意味します。 アジア太平洋地域でトップ24の言語サービスプロバイダーの一つであるGiltbridgeは、情報通信、新エネルギー、IT、ソフトウェア、ゲーム、ライフサイエンス、工業(yè)製造、法務金融などさまざまな業(yè)界にわたる多言語翻訳およびローカリゼーションサービスを提供しています。當社のネイティブ言語専門家のネットワークは180言語をカバーし、約30年の経験を活用しています。
ソフトウェアローカライゼーション
ウェブサイトローカライゼーション
ゲームローカライゼーション
チームアウトソーシング
情報セキュリティ
當社は情報セキュリティの重要性を十分に理解しています。ISO27001情報セキュリティ認証を取得しており、管理と設備のあらゆる次元で文書および商業(yè)情報のセキュリティ、機密性、完全性を確保します。
翻訳プロセス全體を通じてクライアントのプロジェクトファイルを保護するために、厳格な機密保持手順とガイドラインに従いますので、クライアントに安心感を與えています。
