Consecutive Interpretation
Consecutive interpretation involves listening to the source language speech while taking notes and then accurately and fully reproducing the speech in the target language when the speaker pauses or finishes speaking. This form of interpretation requires interpreters to listen to continuous speeches lasting five to ten minutes and use good presentation skills to convey the entire content clearly and naturally.
Consecutive interpretation is commonly used in formal settings that require professionalism but have a smaller scale, typically involving only two working languages. Examples include diplomatic meetings, bilateral negotiations, visits, small-scale consultations, press interviews, judicial and quasi-judicial procedures, banquet speeches, training courses, medical appointments, press conferences, and short-duration seminars.
Considerations for Consecutive Interpretation Services
Duration: Due to the time required for language conversion and repetition, meetings with consecutive interpretation will take longer compared to meetings without interpretation services.
Preparation: For meetings with highly specialized content, it is recommended to provide background materials to the language service provider in advance to allow interpreters to study and understand the relevant technical knowledge and participant information.
Costs: The costs for consecutive interpretation services include interpreter fees, travel, accommodation, and overtime charges.
Specific cost standards and professional advice can be obtained from Giltbridge's marketing personnel.
