Let Your Creativity Resonate Across Cultures
Transcreation is not just the conversion of words but the transmission of culture and creativity. Giltbridge's transcreation services focus on creative content such as advertising copy, brand slogans, and marketing campaigns. Our goal is to retain the creative essence of the original text while adapting the translated content to the cultural background and market needs of the target language.
Service Scope
Advertising copy, brand slogans, marketing campaigns, creative videos, cultural projects, etc.
Creativity Retention
Retain the original creative essence while adapting to the target market's culture.
Localization Handling
Perform creative localization based on the culture and customs of the target market.
Our Transcreation Service Process
- Requirement Understanding: Deeply understand the client's brand concept and transcreation goals.
- Creative Translation: Professional translators with a transcreation background perform the creative translation.
- Cultural Adaptation: Adapt the transcreated content based on the cultural background of the target market.
- Review and Optimization: Conduct multiple rounds of review and optimization to ensure the effectiveness of creative transmission.
- Client Feedback: Present the translated results to the client and adjust based on feedback.
Why Choose Giltbridge?
- Creative Understanding: Deep understanding of clients' transcreation needs and brand concepts.
- Professional Team: A professional translation team with a transcreation background.
- Cultural Adaptation: Proficiency in the target market's culture and customs, ensuring creative localization.
- Creative Transmission: Effectively retain the original creative essence while achieving cross-cultural transmission.
- Flexible Customization: Provide flexible and customized transcreation solutions.
Transcreation FAQs
Transcreation can be charged by word count, project package, or hourly rate due to its uniqueness.
Transcreation requires high professional standards. We need to deeply understand the core essence and background of the original text and retain the contextual meaning in the target language, applying creative thinking to convey the emotions, style, and atmosphere of the original text.
Generally, transcreation services can achieve 2500-3000 Chinese characters per day. The overall project delivery also considers the time for native speakers, image layout, and related tasks.
Absolutely! Our transcreation team can customize translation services based on client needs, adjusting translation style, terminology selection, and language expression to meet the needs of specific audiences or markets.
